La pace delle cose selvatiche

Quando la disperazione per il mondo mi cresce dentro

e mi sveglio di notte al minimo rumore

impaurito per quel che sarà della mia vita, dei miei bambini

io vado a coricarmi dove la folaga

si posa sull’acqua in tutta la sua bellezza

e lo splendido airone cerca il suo cibo.

E qui trovo la pace delle cose selvatiche

che non consumano la loro vita pensando al dolore che verrà.

Mi fermo davanti alle acque tranquille

e sento sopra di me le stelle

che hanno atteso tutto il giorno per poter risplendere.

E per un attimo

esisto nella grazia del mondo, e sono libero.

Wendell Berry [da The peace of wild things and other poems, Pinguin Books. Tradotta liberamente da M. Bellazzini]